programa

PROGRAMA EUSKARAREN MARATOIA

ESTELLA-LIZARRA

 

Viernes, 17 de noviembre

16:30. Apertura de la carpa. El espacio central del reto popular de Euskararen Maratoia será la carpa que se instalará en la Plaza de los Fueros. En ella encontraremos: (1) La tienda “Euskaraz bizi nahi dut”. (2) Puesto de inscripción a las carreras “Euskaraz bizi nahi dut”. Al inscribirse en la carrera, gratuito, se participará en un gran sorteo. (3) Puesto “BiziPrestGoxo”: elige tu compromiso y reto personal (Ahobizi, Belarriprest o Bihotzgoxo) para la Maratón del euskera e inscríbete. Recoge aquí la chapa que hará visible tu compromiso. (4) Exposición. (5) Photocall “sal del armario”.

17:30. Acto de apertura. La Maratón del euskera consta de 3 días, comienza aquí …

18:00. Carreras y coreografias “Euskaraz bizi nahi dut. Las carreras serán dos, primero infantil y después personas jóvenes y adultas. Ambas no competitivas y recorriendo la parte vieja, partiendo y finalizando en la plaza de los Fueros. Tras ello, guiados desde el escenario, podremos bailar dos coreografías diferentes. Ambas creadas en el euskaltegi local, una en 2012 y la otra en 2017:

19:00. Grupo “Wontafare” danzas africanas y percusión

Tras ello, sorteo mundial. Entre los y las participantes de las carreras (al inscribirse se repartirá un diploma con el número del sorteo). Se sortearán productos de Kontseilua.

20:00. Poteo musical recorriendo la ciudad, y ayudados por trikis y panderos locales.

00:30. Concierto: eZen balea (Katxetas): grupo de rock y ska de Oteiza. Este grupo transmite muy buen rollo y la variedad de instrumentos que lo componen consiguen que su música sea muy pegadiza y con mucho ritmo.

Sábado, 18 de noviembre

11:00. Apertura de carpa y proyección de cortometrajes. En la carpa se abrirán los mismos puestos del día anterior y, a su vez, se proyectarán durante media hora varios cortometrajes en euskera.

11:30. Mintzodromo (en la Carpa). En el Mintzodromo las personas participantes conversarán en euskera durante una hora en grupos de cuatro personas y sobre 3 temas diferentes (los temas se elegirán por votación online). Cada cuarto de hora la dinamizadora guiará el cambio de grupo y tema, para poder conversar con 9 personas diferentes. Objetivo: difrutar y conocer a otras personas con ganas de hablar en euskera.

11:30. Ginkana juvenil (Plaza de los Fueros). Tiro con arco, lokotxas, carrera de sacos, slakline, pruebas con aros, encuestación …

11:30. Andrina Basandrina (en Maria Vicuña): Desde el país de las hadas llega Andrina con una misión: tiene que proteger a la princesa de los duendes para conseguir el título de hada madrina. Andrina y sus amigos animados nos trasladan en un viaje fantástico por este mágico mundo de hadas, duendes, brujas, pócimas, hechizos y misterios.

11:30. Clase de euskera para padres y madres (en Maria Vicuña). El euskera de regalo para padres y madres, una hora para aprender palabras, expresiones y funciones comunicativas que podremos utilizar con los hijos e hijas!

14:00. Comida infantil. 14:30 Comida polular. Los tíckets de la comida son a 10 euros y se pueden adquirir en Ino, AEK, Ikastola y el servicio de euskera municipal. El menú infantil será a 5 euros. Al terminar la comida infantil habrá talleres y en la sobremesa de la comida popular cantará la bertso eskola de Estella-Lizarra.

18:00. Euskaraoke (Sociedad Basaula). Mientras se realizan las pruebas de sonido para el concierto en la plaza de los Fueros, cantaremos en el euskaraoke de la sociedada Basaula; ¿quieres proponer alguna canción? maratoializarra@gmail.com

21:30. Concierto: Kherau. El quinteto vizcaíno KHERAU comenzó su trayectoria en primavera del 2007, atraídos por canciones populares y melodías euskaldunes. Desde un principio han mostrado su interés por mantener un equilibrio entre temas propios y canciones populares, dando un toque contemporáneo a estos últimos y creando al mismo tiempo temas propios cercanos al estilo pop-rock, con la ayuda de diferentes instrumentos musicales tradicionales tanto vascos como de otras culturas.

Sus directos exhiben una gran fuerza, aunque también encuentran su lugar temas de tempo tranquilo, contrastando un ambiente intimista con un repertorio “cañero”. El quinteto intenta darle un enfoque distinto a cada concierto, y por ello sus variaciones escénicas son frecuentes. Normalmente, la “bertsolaritza” y la poesía también ocupan lugar en sus actuaciones.

23:30. Dj Jota Txo. Y, según se vayan apagando las notas musicales de Kherau el pamplonés Dj Jota Txo seleccionará las mejores canciones para la fiesta.

Domingo, 19 de noviembre

11:00. Visita guiada en euskera a la judería (desde la plaza San Martin). Muestra del rico patrimonio que la cultura judía legó a Estella-Lizarra, la ciudad del Ega ostenta la presidencia de la red de Juderías desde junio de 2017 a julio de 2018. En esta visita primero conoceremos Elgacena o los restos de la antigua judería, y tras ello, nos introduciremos en la nueva.

Carrera “euskaraz bizi nahi dut”, recorrido infantil (viernes a las 18:00h)

Carrera “euskaraz bizi nahi dut”, recorrido personas jóvenes y adultas (viernes después de las 18:00h)