Erakusketa: “Euskara maitatzen hasteko hitzak”

0
Erakusketa: “Euskara maitatzen hasteko hitzak”
Noiz:
15/11/2021 – 30/11/2021 Egun osoa
2021-11-15T00:00:00+01:00
2021-12-01T00:00:00+01:00
Non:
Villatuerta (kiroldegiko pasilloan)
Kontaktua:
Irantzu euskara zerbitzua
622154523
Erakusketa: "Euskara maitatzen hasteko hitzak" @ Villatuerta (kiroldegiko pasilloan)

Noiz: 2021/11/15etik 30era.
Non: Villatuerta. Kiroldegiko korridore nagusia

Ezagutza dugu maitatzeko atea, izan ere, maitatzea eta ezagutzea txanpon beraren bi aldeak baitira. Euskarara bere hitzen bidez hurbildu eta maitatzen hasteko gonbita izan nahi dute, bai erakusketa honek eta baita honen ekitaldi osagarriak ere.

Nafarroako Udal Euskara Zerbitzu ugarik auzolanean sortutako proposamena dugu, baita Irantzu euskara zerbitzua ere, euskara herritarrei hurbiltzeko asmoz sorturikoa.

Erakusketaren jatorria eta inspirazioa Pequeño diccionario sentimental izeneko liburua da, Regina eta Leticia Salcedok (testuak) eta Liébana Goñik (ilustrazioak) egina, Pamielak 2020an argitaratua. Erakusketak liburuak biltzen dituen 57 hitzetatik 17 ilustrazio aurkezten ditu. Honetan bezala, bi ataletan egituratzen da, bata orokorra, egileek aukeratutako hitz batzuk aurkezten dituena, eta bestea, ‘Nire hitz gogokoena’ izenekoa, euskal kulturako pertsona garrantzitsuek aukeratutako hitzak biltzen dituena.

Ibilbide poetikoa dugu, hizkuntzaren aberastasuna, sakontasuna eta edertasuna ezagutzeko modu zoragarria eskaintzearekin batera, jakin mina piztu eta, gure atzoko, gaurko zein biharko altxor handienetakoa dugun euskara are gehiago balioetsi dezagun.

Datozen hitzorduak eta erakusketaren zein jarduera osagarrien datu teknikoak:

  • Azaroak 13, larunbata • 11:30 h • Ludoteka (Abartzuza). Haurrentzako sormen tailerra euskara non txikiek (Haur eta Lehen Hezkuntza), Xamarikoren elezaharraren hariari jarraituz, haien hitzik gogokoenak eta galdu ez daitezen gorde nahi dituztenak aukeratu eta eskulana eginen dute. Iraupena: 1:30/2:00h.
  • Azaroaren 15etik 30era • Erakusketa bisitagarri astelehenetik larunbatera, egunez • Kiroldegiko korridore nagusian (Villatuerta). Erakusketan bertan bisita liburu bat dago, sentipenak edo sentsazioak partekatzeko eta norberak bere hitz gogokoena besteekin partekatu ahal izateko. Halaber, bisitarien artean, Pequeño diccionario sentimental liburuaren ale bat zozkatuko da.
  • Azaroak 20, larunbata • 12:00 h • Kiroldegiko erabilera anitzeko aretoa (Villatuerta). Regina eta Leticia Salcedo idazleek liburuaren jatorria eta zentzua azalduko digute (45 min., gaztelaniaz nagusiki) eta, jarraian, aldi bereko bi bisita gidatu eginen dute erakusketan (30 min.), talde batean euskara zeta bestean gaztelaniaz.

 

Cuándo:15 al 30/11/2021.
Dónde: Villatuerta. Pasillo principal del polideportivo

El conocimiento es la puerta para amar, y es que, amar y conocer son dos caras de la misma moneda. Esta exposición y actividades complementarias son una invitación a acercarse y empezar a amar el euskera a través de sus palabras.

La exposición surge del trabajo en equipo (auzolan) de numerosos Servicios Municipales de Euskera de Navarra, el servicio de euskera de la Mancomunidad Irantzu entre ellos, con el objetivo de sensibilizar y acercar el euskera a la ciudadanía.

La muestra tiene su origen e inspiración en el libro titulado Pequeño diccionario sentimental, realizado por Regina y Leticia Salcedo (textos) y Liébana Goñi (ilustraciones), editado por Pamiela en 2020. La exposición presenta un total de 17 palabras e ilustraciones de las 57 que reúne el libro. Al igual que en este, se estructura en dos apartados, uno general, que presenta algunas de las palabras elegidas por las autoras, y el otro, titulado ‘Mi palabra’ favorita, que reúne palabras elegidas por figuras relevantes de la cultura vasca.

Una forma maravillosa de descubrir la riqueza, la profundidad y la belleza que contiene este idioma, un recorrido poético a través del cual despertar la curiosidad y, sobre todo, apreciar uno de los grandes tesoros que forma parte de nuestro ayer, de nuestro hoy, y cómo no, de nuestro mañana.

La exposición itinerante que ahora nos visita invita a sumergirnos en la aventura de conocer y amar parte fundamental del patrimonio de los y las navarras.

Fechas y datos técnicos de la exposición y actividades complementarias:

  • Sábado 13 de noviembre • 11:30 h • Ludoteca (Abárzuza). Taller de creatividad infantil en euskera dónde los niños y las niñas (Educación Infantil y Primaria), siguiendo en hilo narrativo de una leyenda elegirán aquellas palabras en euskera que les provoquen sentimientos y además, quieran guardara para que no se pierdan. Así mismo realizarán varias manualidades. Duración: 1:30/2:00h.
  • Del 15 al 30 de noviembre • Exposición visitable de lunes a sábado en horario diurno • Pasillo central del polideportivo (Villatuerta). En la propia exposición habrá un libro de visitas para poder compartir sentires o sensaciones así como compartir la palabra favorita de cada cual. Así mismo, se sorteará un ejemplar del libro Pequeño diccionario sentimental entre las y los visitantes.
  • Sábado 20 de noviembre • 12:00 h • Sala de usos múltiples del polideportivo (Villatuerta). Las autoras Regina y Leticia Salcedo nos presentarán el origen y el sentido del libro (45 min., principalmente en castellano), y, seguidamente harán simultáneamente dos visitas guiadas a la exposición (aprox. 30 min.), un grupo en euskera y el otro en castellano.

IRUZKINA IDATZI

Mesedez idatzi zure iruzkina!
Mesedez idatzi hemen zure izena